" La virgule, présente 12 fois dans ce texte, se fait malheureusement plus rare dans d'autres langues. Prenons l'allemand où elle s'appelle Koma : la pauvre je comprends son nom car on dirait qu'en allemand, la virgule est tombé dans le commat tellement elle se fait rare. La pauvre virgule en allemand sert juste à séparer deux subordonnées qui étaient en train de se battre, elle a donc un rôle de médiateur, de policiers or la virgule ne sert pas à séparer deux subordonnées qui se chamaillaient mais à se faire respecter. Vous allez me dire, être médiateur, c'est séparer des personnes en conflit, donc se faire respecter mais vous vous trompez car plus de soixante pourcents de personnes dont les collégiens, lycéens, voir même adulte, ne respecte pas la virgule en allemand car il la place au mauvais endroit dans une subordonnée, ce qui veut dire qu'un bout de la subordonnée aura deux verbes et l'autre bout aucun verbe, en d'autres termes, cela signifie que la virgule dans plus de soixante pourcents des cas ne sait pas être une bonne médiatrice en allemand, ce qui est très triste. "
#
Posted on Monday, 19 May 2008 at 1:15 PM
Edited on Monday, 19 May 2008 at 3:33 PM